живой

живой
επ., βρ: жив, -а, -о.
1. ζωντανός•

он еще жив αυτός είναι ακόμα ζωντανός•

-ая рыба ζωντανό ψάρι•

пока, жив буду όσο θα είμαι ζωντανός•

-ое существо ζωντανό πλάσμα•

живой труп ζωντανό πτώμα•

взять -ым πιάνω ζωντανό•

похоронили -го τον έθαψαν ζωντανό.

|| (με σημ. ουσ.) άνθρωπος ζωντανός•

остаться в -ых μένω ζωντανός, επιζώ.

2. ζωικός, οργανικός•

-ая природа ζωική φύση•

-ая материя ζωική ύλη.

|| ζωηρός•

живой взгляд ζωηρή ματιά, ζωηρό βλέμμα•

живой интерес ζωηρό ενδιαφέρο•

смех ζωηρό γέλιο•

-ые глаза ζωηρά μάτια•

-ые краски ζωηρά χρώματα•

-ое воспоминание ζωηρή ανάμνηση.

|| ζωτικός, δραστήριος, ενεργητικός.
3. πραγματικός, ζωντανός•

живой пример ζωντανό παράδειγμα•

-ые факты απτά γεγονότα

4. εκφραστικός• σαφής•

-ое повествование εκφραστική διήγηση.

5. αξέχαστος, άσβεστος.
εκφρ.
живой вес – ζωντανό βάρος•
-ая вода – το αθάνατο νερό•
-ая изгородь – φράχτης με πράσινους θάμνους•
-ые картины – ταμπλώ βιβάνживойая очередь προσωπική σειρά•
живой портрет – ζωντανή προσωπογραφία•
-ая рана – ανοιχτή πληγή•
-ая связь – άμεση σύνδεση•
-ая сила – ζωντανή δύναμη (ανθρώπων, ζώων), μη μηχανική•
живой товар – δουλεμπόριο• σωματεμπόριο•
живой ум – έξυπνος, εφευρετικός, ευφυής•
-це цветы – φυσικά λουλούδια, όχι τεχνητά•
-го места нет ή не остается – δεν μένει άθικτο (αβλαβές) μέρος•
-ой рукой ή -ым духом ή -ым манером – πολύ γρήγορα• με ζωντάνια•
на -ую руку – στα γρήγορα•
ни -ой души – ούτε ψυχή, ούτε γατί•
-ое место,παλ. πιασμένη θέση•
брать (взять) за - – όθ•
задеть ή затронутьκ.τ.τ. за -ое συγκινώ, προκαλώ ζωηρή εντύπωση, κεντώ, θίγω•
на -ую нитку – (ραπτ.) α) τρύπωμα. β) μτφ. τσαπατσουλιά, προχειρότητα•
по -ому резать – σκληρός ακόμα και ατούς δικούς•
жив-здоров ή жив и здоров – σώος και αβλαβής•
ни жив ни мертв – μισοπεθαμένος (από φόβο)•
живой язык – ζωντανή γλώσσα (η ομιλούμενη).

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "живой" в других словарях:

  • ЖИВОЙ — ЖИВОЙ, кто жив, кто живет, живущий, в ком или в чем есть жизнь; | о Боге, сый, сущий, всевечный, в самостоятельном бытии пребывающий; | о человеке и животном, дышащий, не умерший, не мертвый, сохраняющий признаки земной жизни; | о душе: одаренный …   Толковый словарь Даля

  • ЖИВОЙ — ЖИВОЙ, живая, живое; жив, жива, живо. 1. Такой, который живет, в котором есть ь; ант. мертвый. Схватить преступника живым или мертвым. Живая рыба. Я застал его еще живым. Моя бабушка еще жива. «Я с тебя живого кожу велю содрать на тулупы.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИВОЙ — ЖИВОЙ, ая, ое; жив, жива, живо. 1. Такой, к рый живёт, обладает жизнью. Живое существо. Старик ещё жив. Живые цветы (не искусственные). Живая природа. Живая изгородь (из растений). Жива память о прошлом (перен.). Не до жиру, быть бы живу (посл.) …   Толковый словарь Ожегова

  • живой — См. беспокойный, бойкий, веселый, подобный, скорый быть в живых, в живом темпе, драть с живого и мертвого, забирать за живое, задевать за живое, задевать за живую струну, задеть за живое, задирать за живое, задирать за живую струну, зацепить за… …   Словарь синонимов

  • живой —   Живой портрет кого человек, совершенно сходный с кем н.     Он просто живой портрет своего отца.   Живое место (разг. устар.) занятое место, должность, исполняемая еще каким н. лицом.     Он сел на живое место.   Живого места нет или не… …   Фразеологический словарь русского языка

  • живой — живой, кратк. ф. жив, жива, живо, живы; сравн. ст. живее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • живой — быстрый деятельный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы быстрыйдеятельный EN live …   Справочник технического переводчика

  • живой — прил., употр. очень часто Морфология: жив, жива, живо, живы; живее; нар. живо 1. Если человек или животное является живым, значит, он (оно) дышит, существует, не является мёртвым. Он вытащил котёнка из воды чуть живого. 2. Если человек остался в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Живой — В Викисловаре есть статья «живой» Живой: «Живой» альбом рок группы Ночные Снайперы. «Живой» …   Википедия

  • живой — а/я, о/е; жив, жива/, жи/вы 1) Такой, который живет, обладает жизнью. Живая природа. Живая рыба. Кто у соседей в полку сейчас живой и кто неживой, политрук не знал (Симонов). Синонимы: живу/щий, здра/вствующий …   Популярный словарь русского языка

  • живой — 1 • необыкновенно живой • подлинно живой • поразительно живой • совершенно живой • чрезвычайно живой 2 • живой интерес • живой отклик …   Словарь русской идиоматики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»